Kavram ve
Fizibilite çalışması için
Dokümantasyon Merkezi
NSU kompleksinde

Üç cümlede çalışma :

Çalışma, mağduriyet perspektiflerinden yola çıkarak, dayanışmacı ittifakları güçlendiren, marjinalize edilmiş perspektifleri sanat ve bilimle görünür kılan ve bilgiyi genişleten ve koruyan bir NSU-Kompleks belgelendirme merkezi önermektedir. Çalışma, Chemnitz ve Zwickau'yu yer olarak öneriyor: Her ikisi de NSU'nun şekillendiği ve hareket ettiği bir ortak deneyim alanı oluşturuyorlar. Belgelendirme merkezi, ülke çapında bir işleme ağında bir merkez olarak tasarlanmıştır ve özel hukuk kapsamındaki bir vakıf olarak faaliyet göstererek diğer işleme girişimleriyle de bağlantılı olabilecek işleyişler için uygun çerçeveyi sağlayacaktır.

NSU Kompleksinden bahsedildiğinde ne anlaşılır?

Enver Şimşek, Abdurrahim Özüdoğru, Süleyman Taşköprü, Habil Kılıç, Mehmet Turgut, İsmail Yaşar, Theodoros Boulgarides, Mehmet Kubaşık, Halit Yozgat, Michèle Kiesewetter - bunlar, Yeraltı Nasyonel Sosyalistler (NSU) tarafından 2000-2007 yılları arasında öldürülen insanların isimleridir. NSU'nun 3 bombalı saldırısı ve 15 soygununda yüzlerce kişi yaralandı veya travma geçirdi. Atilla Özer, 2019'da Köln Keupstraße'deki saldırıda öldü. NSU'nun eylemleri şunlar sayesinde mümkün oldu:

•  neonazi sahnesinde bugüne kadar geniş bir destekçi ağının varlığı ve bunların sadece küçük bir kısmının yargılanması

• Alman gizli servislerinin bu sahne ile ilişkisi - bunlar, bağlarına rağmen personel ve malzeme bakımından ciddi şekilde güçlendirildi

• Suçlularla mücadele eden yetkililerdeki yapısal ve kurumsal ırkçılık - hala kapsamlı ve etkili önlemlerin eksikliği ile karşı karşıya

• Medya ve toplumun çoğunluğunda ırkçı yorumların eleştirilmemesi- bazıları hala siyasi, medya ve kamusal söylemi belirleyen yorumlar

• Sivil ve toplumun çoğunluğunda mağdurların algılanması ve dayanışması eksikliği - adalet sorunu, mevcut sağcı terör açısından da daha fazla dikkat edilmesi gereken bir adalet sorunu.

Tüm bunlar birkaç yıldır NSU kompleksi olarak adlandırılmaktadır.

NSU kompleksi bugün hala neden önemlidir?

Bu kompleks, Alman toplumunda ırkçılıkla mücadelede bir ayrım noktası oluşturuyor. Bunu özellikle mağdurlar için toplumsal bir alan açan bir karşı harekatın varlığına bağlıyoruz. Bu harekat, tüm toplum üyelerine demokratik eşitlik vaadini yerine getirme çağrısı yapıyor.

NSU kompleksi için bir belgelendirme merkezinin neden Saksonya'da olması gereklidir?

NSU Saksonya'da kuruldu ve yerel ve bölgesel destekçi ağlarla birlikte planladığı ve gerçekleştirdiği saldırılara dahil oldu. Bu faaliyetleri mümkün kılan koşullar henüz ele alınmamıştır. Saksonya, neonazist örgütlenmenin bir merkeziydi ve bu durum doğal olarak sağcı şiddeti de beraberinde getirdi. Sadece Saksonya'da, danışmanlık merkezleri 2009'dan bu yana 5.447 doğrudan sağcı saldırı mağdurunu saydı. Ancak, bu mağdurların sayısı çabucak gözden kayboldu. Bu durumu daha görünür hale getirmek ve sağcıların yer işgaline karşı bir şeyler yapmak için özellikle Saksonya sivil toplum kuruluşları NSU kompleksi için bir belgelendirme merkezi talebinde bulundular.

Belgelendirme merkezi hangi çalışma alanlarını kapsamalıdır?

Çalışmada altı farklı alan tanımlanmıştır:

• Toplantı Alanı: sağcı, ırkçı ve antisemitik şiddet mağdurlarının toplanıp öz-örgütlenmesine olanak sağlayan bir yer.

• Sergi: Bilim ve sanatın birleştiği ve daimi ve geçici sergilerin yer aldığı bir müze alanı.

• Eğitim ve İletişim: Politik-kültürel yöntemlerle NSU Kompleksi hakkında bilgi veren ve toplumda ırkçılığın unutulmasına yardımcı olan özelleşmiş bir pedagojik teklif.

• Araştırma: NSU Kompleksi, 1945'ten sonra sağcı şiddet ve sağ terör eylemleri ile ilgili bilgi toplama konusunda bilimsel faaliyetlerin gerçekleştirildiği bir alandır. Ayrıca, özellikle Doğu Almanya'daki göç ve ırkçılık karşıtı özgürleşme hareketlerinin araştırılması için de kullanılır.

• Arşiv, Koleksiyon ve Kütüphane: diğer tüm çalışma alanları için aktif olarak araştırma ve materyal sağlayan belgeleme alanlarıdır. Canlı bir arşiv olarak da sanatsal ve iletişim pratiğinin bir parçasıdır.

• Dijital Alan: Tüm çalışma alanlarının dijital ortama aktarılmasıdır ve kalıcı bir kesit görevi anlamında yerden bağımsız etki alanı sağlar.

Belgelendirme Merkezi kime yöneliktir?

Genel olarak, belgelendirme merkezinin amacı, kendi veya ailevi göç geçmişi olan insanları dahil etmek ve ırkçılıktan etkilenen tüm insanların eylem güvenliğini güçlendirmektir. Bu, katılımcılar ve ziyaretçiler kadar tam zamanlı personel yapısı için de geçerlidir. Çalışma, belgelendirme merkezine sıkı sıkıya bağlı olan katılımcılar (antisemitik, sağcı ve ırkçı şiddet mağdurları; kültür aktörleri ve sanatçılar; bilim insanları) ile hedef kitleleri (gençler ve genç yetişkinler, uluslararası uzmanlar, öğretmenler ve çarpraz kesim çalışanları, ceza kovuşturma makamları, kurum çalışanları, şehir toplumu ve ilgilenen genel kamu) arasında ayrım yapar. Buna göre, Audience Development'i geliştirmek için kriterler belirler.

İnsanlar nasıl hitab edilmeli?

Belgelendirme merkezinde insanların izleyici ve katılımcı olarak iyi bir şekilde entegre edilmesi ve onlara hitab edilmesi merkezi bir hedeftir. Uzun vadeli ve sürdürülebilir işbirliği, iyi donanımlı halkla ilişkiler, katılım için engelsiz fırsatlar, izleyicilerle etkileşimli bir ilişki geliştirme ve baştan yoğun bir dijital strateji geliştirme yoluyla başarılacaktır.

NSU-Kompleksi için önerilen belgelendirme merkezi ne kadara mal olacak?

42 personel ihtiyacının belirlendiği durumda yıllık personel maliyetleri yaklaşık 2.75 milyon Euro oluşur. Belgelendirme merkezinin kurulumu için ilk tahminlere göre yatırım maliyetleri 23.9 ile 36.4 milyon Euro arasında olacaktır. Yıllık işletme maliyetleri yaklaşık 630.000 Euro olarak tahmin edilmektedir. Buna çalışma alanları için her yıl yeniden ayarlanan bir malzeme bütçesi ve bir Fellowship programı eklenir.

NSU-Kompleksi için bir belgelendirme merkezi fikrinin etkili bir şekilde uygulanabilmesi için ne önemlidir?

Belgelendirme merkezinin kurulması, etkilenenlere yönelik bir tasdik sinyali verir: Devlet ve toplum, NSU-Kompleksi'nin daha öğrenilmesi gerektiğini ve bu işin tamamlanmamış olduğunun sinyallerini alır. Bu tasdik aynı zamanda daha geniş kapsamlı olmalıdır: Belgelendirme merkezi karar organları için, etkilenenleri ihtiyaçlarına göre sürekli olarak dahil etmek ve sivil toplum, bilim, sanat, medya ve politikadan etkilenen ve aktif olanların oluşturduğu toplumsal düzenleme ittifakını da dahil etmek esastır. Ayrıca, kurumun bağımsız ve finansal olarak güvence altında çalışabilmesi önemlidir. Hem federal hem de eyalet düzeyindeki kamu bütçelerinin düzenlemeleriyle uyumlu bir örgütsel biçimle, belgelendirme merkezi'nin ülke çapında daha geniş bir ağın parçası olarak gelişebilmesi sağlanmıştır.

Belgelendirme merkezi diğer girişimlerle nasıl ilişki içinde olmalıdır?

Yeniden değerlendirme ve anma için çaba gösteren insanlardan oluşan bir ağ ülke çapında mevcuttur. Anma ve yeniden değerlendirme her yerde farklı biçimler alabilir, bazı durumlarda farklı odaklara ve ihtiyaçlara sahip olabilir, ancak aynı hedefleri takip eder. Bu gerçeğin hakkını veren ve farklı yaklaşımları birbiriyle rekabete sokmayan, aksine mümkün olduğunca çoğunu hesaba katan ve güçlendiren bir organizasyon biçimine ihtiyaç vardır. Bu çalışma bu konuda somut bir başlangıç önerisi sunmaktadır.

Belgelendirme merkezi nasıl finanse edilebilir?

Çalışma, çeşitli sponsorluk biçimlerini inceledikten sonra, federal hükümet ile Saksonya Serbest Eyaleti arasında veya - başka yerlerin dahil edilmesine bağlı olarak - federal hükümet ile eyaletler arasında bir finansman anlaşması yoluyla güvence altına alınması gereken özel hukuka tabi bir vakıf kurulmasını önermektedir.

Vakıf nasıl çalışır?

Vakıf, anma politikasını desteklemek için daha kapsamlı bir araç olarak tasavvur edilebilir ve Saksonya belgeleme merkezine ek olarak, çeşitli yerlerde başka kurumlar kurabilir ve ülke çapında mevcut olan yeniden değerlendirme hareketi için finansman sağlayarak etkili olabilir. Ayrıca 1945'ten sonra NSU kompleksi ile bağlantılı olmayan ya da sadece dolaylı olarak bağlantılı olan diğer sağcı terör eylemleri de dikkate alınabilir. Suçlardan etkilenenlerin yanı sıra sivil toplum, bilim, medya ve sanat alanlarından aktörler, federal, eyalet ve belediye düzeylerinden siyasi temsilcilerle eşit bir şekilde vakfın konularına karar veriyor. Mütevelli heyeti olarak bir gençlik danışma kurulu tarafından desteklenmektedirler.

Belgelendirme merkezi nerede kurulmalıdır?

Chemnitz ve Zwickau'da. Her iki yer de NSU'nun oluşumunda merkezi bir rol oynuyor ve ortak bir deneyim alanı oluşturuyor. Böyle bir dokümantasyon merkezi fikri ilk olarak Zwickau'da ortaya atıldı. İlgili birçok kişi bir süreç başlattı ve destekledi, bunun sonucunda şimdi ülke çapında bir dokümantasyon merkezinin uygulanması tartışılıyor.

Konumları incelemek için hangi kriterler kullanıldı?

NSU kompleksinin yerel referansı, katılımcıların ve hedef grupların varlığı ve erişilebilirliği, altyapı bağlantısı ve güvenlik hususları dikkate alınmıştır. Ayrıca çalışma, şehir içinde bir yer seçimi için kriterleri tanımlar. Buna ek olarak, mevcut bina dokusu, bir konumun gelişme potansiyeli, erişilebilirliği ve çevresi kaydedilmiştir.

Ne kadar alan ve hangi yapısal temeller gerekli?

Önerilen kullanım alanı, Chemnitz için 3000 metrekare ve Zwickau için 460 metrekareyi kapsar. İki şehirdeki mevcut yapı stokuna ve kabul faktörleri ve iklim koruma yönlerinin özellikle dikkate alınmasına bakarak, çalışmanın mevcut yapıda yapılmasını önermektedir. İlgili dönüşümler "herkes için tasarım" prensibine uygun olarak yapılmalı, böylece kapsamlı bir engelsiz erişilebilirlik sağlanır. Dönüşümlerin kalitesinin sağlanması için, geniş katılımlı bir mimari yarışma önerilmektedir.

Önerilen belgelendirme merkezinde kim ve nasıl çalışacak?

Çalışma, çok çeşitli faaliyet alanlarını ve farklı meslek gruplarının geniş bir yelpazesini içeren 42 pozisyon tanımlamıştır: Bilim insanı ve belgeselci, kafe personeli ve programcı, aracı ve ev teknisyeni gibi. Disiplinlerarası çalışma yaklaşımı merkezi bir rol oynar, ayrıca çeşitlilik odaklı personel geliştirme prensipleri de önemlidir.

Bu çalışmanın temeli nedir?

2019'da seçilen Saksonya eyalet hükümeti, belgelendirme merkezi taleplerine yanıt olarak bir destek taahhüdünü koalisyon anlaşmasına dahil etti. 2021'de, Saksonya'daki ASA-FF ve RAA Sachsen adlı iki dernek tarafından başlatılan ve kısa sürede 270'ten fazla girişim, örgüt ve birey tarafından imzalanan bir açık mektuba yanıt olarak, Federal hükümet de destek verme taahhüdünde bulundu.

Kim çalışmayı hazırladı?

Çalışma, RAA Sachsen'in Dresden'deki ve ASA-FF'nin Chemnitz'deki işbirliği projesi olarak hazırlandı. ASA-FF e.V. Açık Süreç sergisini kurgularken, RAA Sachsen e.V. Sachsen'deki sağcı, ırkçı ve antisemitik şiddet mağdurları için danışmanlık merkezlerinin sahibidir. Mali olarak, çalışma Saksonya Adalet, Avrupa ve Eşitlik Bakanlığı, Amadeu-Antonio Vakfı ve Weiterdenken Vakfı tarafından desteklendi.

Çalışma nasıl hazırlandı?

Çalışmanın hazırlanması için temel, Mayıs - Haziran 2022 tarihleri arasında Chemnitz'te hibrit bir etkinlik olarak gerçekleştirilen üç uzman forumu yapildi. Buna ek olarak, literatür araştırmaları ve özellikle uzman görüşmeleri yapıldı. Ayrıca, bir proje danışma kurulu olarak adlandırılan bir kurucu çemberi tarafından uzmanlar ve hareket aktiflerinden oluşan bir ekip desteklendi.

Sonra ne olacak?